For leaders, meaningful reviews start with asking better questions—not just "What have you done?" but "What keeps you here?"